Tender offer for
Pierre et Vacances SA
Offre publique d’achat
visant Pierre et Vacances SA
Disclaimer
You wish to access the pages dedicated to the documents and information relating to the voluntary cash tender offer filed by MC Pomona Bidco SAS (the “Offeror”) for the securities of Pierre et Vacances SA (the “Offer”).
The Offer is made to holders of securities of Pierre et Vacances SA located in France and outside of France, provided that the local laws to which they are subject allow them to participate in the Offer without requiring the Offeror to accomplish any additional formalities.
The Offer has not been and will not be registered with or approved by any regulatory authority outside of France, and no steps have been or will be taken to that effect. The documents and information relating to the Offer do not constitute an offer to sell or purchase securities or a solicitation of such an offer in any country where such an offer or solicitation would be, or could be, illegal or to any person to whom such an offer or solicitation could not be validly made.
Holders of securities of Pierre et Vacances SA located outside of France may not participate in the Offer unless the local laws to which they are subject so allow, without requiring the Offeror to accomplish any additional formalities. The participation in the Offer and the distribution of the documents and information relating to the Offer may be subject to specific restrictions under the laws and regulations in force outside of France. The Offer is not directed at persons subject to such restrictions, whether directly or indirectly, and may not be accepted in any way from a country where the Offer would be subject to such restrictions. Accordingly, persons who come into possession of the documents and information relating to the Offer are required to inform themselves of any applicable local restrictions and to comply with them. Failure to comply with these restrictions may constitute a violation of applicable stock exchange laws and/or securities regulations in any such country. MC Pomona Bidco SAS disclaims all liability for any violation by any person of the applicable local rules and restrictions.
It is specified that the Offer will be made in compliance with U.S. tender offer rules, including Regulation 14E under the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended (the “Exchange Act”), and the “Tier II” exemption with respect to securities of foreign private issuers under the Exchange Act, and in accordance with French disclosure and procedural requirements, including those relating to withdrawal rights, the timetable of the Offer, settlement, waiver of conditions and settlement dates, which differ from U.S. tender offer rules and procedures.
It is your responsibility to ensure that you comply with all applicable laws and regulations. If you have any doubt, we recommend that you do not continue to attempt to access this page of our website.
Accordingly, for the reasons set out above, we are required to restrict access to the pages of our website dedicated to the dissemination of documents and information relating to the Offer.
To access these pages, you must agree to confirm the accuracy of the following statements:
- I certify that I have read and understood the foregoing, and that I reside in France, in the United States or in a country in which local laws allow me to participate in the Offer
- I undertake not to transfer, transmit or distribute the documents and information relating to the Offer to or in any country where applicable regulations would not allow it
- I agree to be bound by each of the terms of this disclaimer
By clicking on “I accept” below, you certify that you comply with these restrictions and you agree to be bound by each of the terms of this disclaimer.
If you are unable to certify the foregoing, you must click on “I decline” and you will not be able to access the information and documents relating to the Offer.
The distribution of these documents in other countries may be subject to legal or regulatory restrictions, and persons who come into possession of these documents must inform themselves of and comply with such restrictions.
By accessing these documents, you certify that you comply with these restrictions. MC Pomona Bidco SAS and its advisors disclaim all liability for any violation by any person of the applicable legal or regulatory restrictions. In the event you have any doubt with regard to compliance with these restrictions, we recommend that you do not access the pages dedicated to the Offer on this website.
Avertissement
Vous souhaitez accéder aux pages dédiées aux documents et informations relatifs au projet d’offre publique d’achat volontaire en numéraire déposée par la société MC Pomona Bidco SAS (l’«**Initiateur **») portant sur les titres de la société Pierre et Vacances SA (l’«Offre»).
L’Offre est faite aux porteurs de titres de Pierre et Vacances SA situés en France et hors de France, à condition que le droit local auquel ils sont soumis leur permette de participer à l’Offre sans nécessiter de la part de l’Initiateur l’accomplissement de formalités supplémentaires.
L’Offre n’a fait l’objet d’aucun enregistrement ou visa en dehors de France et aucune mesure ne sera prise en vue d’un tel enregistrement ou d’un tel visa. Les documents et informations relatifs à l'Offre ne constituent pas une offre de vente ou d’achat de valeurs mobilières ou une sollicitation d’une telle offre dans tout autre pays dans lequel une telle offre ou sollicitation est, ou pourrait être, illégale ou à toute personne à laquelle une telle offre ou sollicitation ne pourrait être valablement faite.
Les porteurs de titres de Pierre et Vacances SA situés en dehors de France ne peuvent pas participer à l’Offre sauf si le droit local auquel ils sont soumis le leur permet, sans nécessiter de la part de l’Initiateur l’accomplissement de formalités supplémentaires. La participation à l’Offre et la distribution des documents et informations relatifs à l’Offre peuvent faire l’objet de restrictions particulières en application des lois et règlements qui y sont en vigueur hors de France. L’Offre ne s'adresse pas aux personnes soumises à de telles restrictions, ni directement, ni indirectement, et n’est pas susceptible de faire l’objet d’une quelconque acceptation depuis un pays où l’Offre ferait l’objet de telles restrictions. En conséquence, les personnes en possession des documents et informations relatifs à l’Offre sont tenues de se renseigner sur les restrictions locales éventuellement applicables et de s’y conformer. Le non-respect de ces restrictions est susceptible de constituer une violation des lois et règlements applicables en matière boursière et/ou de valeurs mobilières dans l’un de ces pays. MC Pomona Bidco SAS décline toute responsabilité en cas de violation par toute personne des règles locales et restrictions qui lui sont applicables.
Il est précisé que l’Offre sera faite conformément aux règles américaines sur les offres publiques, y compris le règlement 14E du U.S. Securities Exchange Act de 1934, tel que modifié (la «Loi de 1934»), et l’exemption « Tier II » à l’égard des titres d’émetteurs privés étrangers prévue par la Loi de 1934, et conformément aux obligations d’information et de procédure françaises, y compris celles relatives aux droits de retrait, au calendrier de l’Offre, au règlement-livraison, à la renonciation aux conditions et aux dates de règlement, qui sont différentes des règles et des procédures américaines relatives aux offres publiques.
Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous vous conformez à l’ensemble des lois et règlements applicables. Si vous avez le moindre doute, nous vous recommandons de ne pas continuer à tenter d’accéder à cette page de notre site internet.
En conséquence, pour les raisons évoquées ci-dessus, nous sommes tenus de limiter l’accès à la page de notre site internet destinée à la diffusion de documents et d’informations relatifs à l’Offre.
Pour y accéder, vous devez accepter de confirmer l’exactitude des déclarations suivantes :
- Je certifie avoir lu et compris ce qui précède, et que je réside en France, aux États-Unis ou dans un pays dans lequel le droit local m’autorise à participer à l’Offre
- Je m’engage à ne pas transférer, transmettre ou distribuer les documents et informations relatifs à l’Offre dans un pays où la réglementation ne le permettrait pas
- J’accepte d'être lié par chacun des termes de cet avertissement
En cliquant sur le bouton «J’accepte» ci-dessous, vous certifiez que vous respectez ces restrictions et vous acceptez d’être lié par chacun des termes du présent avertissement.
Si vous n’êtes pas en mesure de certifier ce qui précède, vous devez cliquer sur «Je refuse» et vous ne pourrez pas accéder aux informations et documents relatifs à l’Offre.
La distribution de ces documents dans d’autres pays peut faire l’objet de restrictions légales ou réglementaires, et les personnes en possession de ces documents doivent en prendre connaissance et les respecter.
En accédant à ces documents, vous certifiez que vous respectez ces restrictions. MC Pomona Bidco SAS et ses conseils déclinent toute responsabilité en cas de violation par toute personne des restrictions légales ou réglementaires applicables. Dans le cas où vous auriez le moindre doute sur le respect de ces restrictions, nous vous recommandons de ne pas accéder aux pages dédiées à l’Offre de ce site internet.